How to improve Bad aim / game sense?

my aim is terrible when playing in a real match vs in the firing range. I’ve tried to watch my bad games, improve my aim by shooting dummies, change sensitivity, etc. Although it feels like I’m getting better, whenever I go into a match it just goes right out the window.